首页>>同人天地>>小说专区>>《杰劳德的故事》系列>>
《白马上的小步舞》 作者:明峰公爵(日) 翻译:littlewitch

  下午的阅兵结束了。
  队长奥斯卡发出指示让队员各自解散后,准备回自己的办公室。
  她天性好动,心想如果此时能在户外骑马该是件多么愉快的事啊。
  可惜,不能只做自己愉快的事情,这就是供职于宫廷的悲哀。
  特别是身为队长的她,需要批阅的文件堆积如山。
  不过还没必要在阅兵后立即就开始工作,起码可以先喝杯茶缓口气,再对付这座棘手的文山。
  幸好,奥斯卡的副官不讨厌案头工作,而且几乎从未出过错,所以并没必要另雇秘书官,这真是她的宝贝下属。
  如果雇佣了秘书官,确实可以从麻烦透顶的案头工作中脱身出来。
  但是,一旦接触文件的人员增加了,泄漏机密的风险随之上升,发生不当行为的可能性也相应增高。
  因此,她总是力所能及地亲力亲为。
  缩减经费、掌控部下。为了让爱女成为名副其实的最高负责人,父亲贾尔吉将军严格传授并一再强调的就是这件事情。
  不知是幸运还是不幸,奥斯卡性格认真,能力也很强。
  于是今天也一样,一面计划着喝完热咖啡后的工作,一面登上通往办公室的楼梯。就在这时,楼外不知为何一片吵杂。
  明明已经指示了他们解散,但士兵们不仅没有离开操场,还有节奏地拍起掌来。
  怎么回事……?从楼梯歇脚处的窗口向外望去,只见杰劳德上尉和维尔努上尉骑在马上,士兵们围在周围用手打着拍子。
  马上的两人面对着面,仿佛在描画着一个8字似地,优雅地催动着马的步伐。
  一手策动着缰绳,另一手放在腰间,两人擦身而过时就更换执缰绳的手,并交换视线。
  马匹也早已熟习了吗?不正配合着大家的拍手,哒哒地发着轻刨地面的声音,踏着细碎精确的舞步吗?
  而且,两匹的动作完全一致。
  接着,两匹马并驾齐驱,向前或者向后地踩着节拍移动。
  然后,再次面对面,急促地左右移动,划出8字,最后优雅地互相行礼致谢。
  不用说,马也同样。
  士兵们嗬嗬地发出喝彩声。马上的两人作出回应后,敏捷地下了马,并吩咐侍从把马牵回马厩。
  士兵们享受过阅兵后的余兴节目,纷纷回到各自的所属区域。但奥斯卡在他们解散后还在窗口前静立了好一会儿。
  那是“跳舞”。
  只有技量相当的人方能做到的正正式式的“跳舞”。
  身处军中,骑术高超自是理所当然的,其中又以近卫队特别注重行进队列的美感,因而队员的马上技术又比其他部队稍胜一筹。
  刚刚目睹的表演应当称为雅兴之精华,让奥斯卡对这两人甚至生出了一股羡慕。
  “怎么了?为什么在这里站这么久?”
  安德烈的声音让她回到现实。
  安德烈早她一步回到兵营,已为她准备好了咖啡,不过一直没见她回办公室,放心不下就出来找她了。
  “没什么。已经结束了。”
  “结束?什么结束了?”
  “骑术的余兴节目。”
  “……哼!咖啡都凉透了。”
  “啊,对不起。再来一杯吧。”
  喝过安德烈重新冲泡的咖啡,刚松一口气时,维克托进来了。
  之后就是每天的例行公事。
  如常地及时处理掉文件,分析信息,却还无暇闲谈。
  “您怎么了?”
  也许感觉到了她的视线,维克托问道。
  “呃,没什么。”
  虽然这么回答了,奥斯卡想想后还是试着问道。
  “士官学校的骑术课上,也有这个吗?”
  “这个是指……?”
  “刚才在窗前欣赏了一番。你和维尔努上尉的共舞。”
  “啊,那……那只是无聊的消遣。让您生气了吧?”
  “不,没这回事。相当精彩的表演呢。常常做吗?”
  “不是。仅限于我和他之间。这也要看能否配合。和其他人玩的话,总不能像和维尔努上尉那样尽兴。”
  谈话到此结束,两人都重新把精神集中在文件上。
  不过,忽然回想起来。
  其实奥斯卡在士官学校里的学习是半途而废的。
  作为特例中的特例获得许可入学,之后再次作为特例没等毕业就进入近卫队,因而队列行进的骑术是等她在入队后才在实地学习的。
  在校生活中几乎从来没有和同伴游玩过,所以对于把刚刚的共舞轻描淡写为“无聊的消遣”的两人,现在的奥斯卡羡慕不已。
  自己没有这样的同伴。
  像维克托与劳尔那样能玩骑士共舞游戏的伙伴,对于在学生时代没有朋友的奥斯卡来说,是遥不可及的事情。
  那么,能和谁呢?
  (菲尔逊……)
  忽然在脑海里浮现的这个名字,使奥斯卡自身狼狈不堪。
  实际上,这不同于职务上的骑术,和私交一起享乐一下才是这游戏的初衷吧!
  就像维克托和劳尔两人,即使离开部队也还是朋友。
  菲尔逊,他是我的朋友……。
  他的骑术,也很高明。
  他,也会跳这种舞吧。
  我,一定能配合他踏出同样的舞步。
  ……安特瓦涅特王妃,就做不到。
  而我……
  到此为止。
  奥斯卡的思量到此为止。
  进一步的思索,让奥斯卡感到害怕。
  今后何去何从的感情,被奥斯卡轻轻压在了心底。

  数日后。
  受国王的日程影响,阅兵暂时停止,下午骤然空出许多时间来。
  奥斯卡一时兴之所至,来到马场,一个人试着踏出那次的步伐。
  好像是从这边开始这样,然后再那样……。
  “不行。一个人到底没有那种气氛。”
  奥斯卡轻轻自语,正准备从马上下来。
  “能允许我当您的舞伴吗?”
  话声传来,她向那方向望去。
  只见一人轻靠在树下,正是维克托。
  “杰劳德……。”
  “跳舞是两个人的事情。也许我不是一个最满意的舞伴,但总比您一个人要强些吧?”
  前几天刚展示了那么精彩的舞步,现在却说出如此谦逊的话来。
  “也对。那就劳驾了。”
  “好的。我这就去牵马来。”
  请您稍等片刻。说完后,维克托转身向马厩走去。
  对他来说,与奥斯卡共舞还是第一次。
  虽然在舞会上碰过几次面,可惜奥斯卡总是一身军装,结果一直无法如愿以偿。
  即使现在只是骑在马上的跳舞,却也是千载难逢的机会啊。
  “跳舞是两个人的事情”
  “和其他人玩的话,总不能像和维尔努上尉那样尽兴”
  维克托的话语回响在奥斯卡脑海里。
  没有旗鼓相当的技术,是无法跳的愉快的。
  这不是训练,而是跳舞,现在他把难得的空闲时间贡献出来陪伴自己,不能委屈他当教练。
  一定要开开心心的。
  而且,动作一定不能让他觉得乏味。
  菲尔逊的事情,暂时不想了。
  跳舞,是和眼前的舞伴跳的。
  维克托很快就回来了。两人同样骑在白马上,面对面地站到各自的位置上。
  “没有音乐确实有点遗憾,不过您心里想着这是小步舞就应该没有问题了。”
  “知道。马的步伐和你的一致就行了,是吧?”
  “是的。”
  之后,就慢慢地迈步开始。
  奥斯卡的马因为有了参照,移动也显得轻快。
  配合着维克托的引导,奥斯卡策动着缰绳。
  动作太容易了。
  训练有素的坐骑按照骑手的指示一丝不错地移动着,配合得天衣无缝的动作让人无法想象这是第一次。
  尽管现场没有音乐,但无疑这就是小步舞。
  而且,这是比在任何舞会上跳得都要愉快的小步舞。
  梦幻舞曲很快就结束了,两人和马匹都优雅地行礼致谢。
  “您感觉如何?”
  维克托问奥斯卡。
  问话的他一脸心满意足。
  “非常愉快。不过如果维尔努上尉看到了,可能会批评我不如他优雅吧。”
  “决无此事。”
  突然传来的话声,让奥斯卡和维克托都惊讶地转过头去看。
  天,不正是劳尔吗!
  他一面鼓掌一面走向惊呆了的两人。
  “谢谢让我观赏了这么好的表演。在这里的如果是乐师,而不是我就更好了。”
  “维尔努上尉,什么时候来的?”
  “半中间时候来的。没能从头开始欣赏,真是太遗憾了。”
  “劳尔……,你心地太坏了。”
  维克托看到突然冒出来的好朋友,眉头轻皱。
  “别摆出这副表情。这可是最完美的小步舞。只要是队长您,这舞伴的位子我乐意拱手相让。”
  你高兴了吧?劳尔丢了个眼色。
  晚些再说!维克托同样用眼神回答。
  “队长,这次是我失敬了。不过,相信您跳得很愉快吧!我作为旁观者,也认为是一曲美妙无比的小步舞啊。”
  现在劳尔面向奥斯卡微笑说道。
  确实,十二分地尽兴。
  以至于连他在旁观看都没有察觉。
  这是让身为军人的奥斯卡感到不快的地方。
  “哦,是的。前几天观赏了你们有趣的表演。自己也有些跃跃欲试。不过一个人毕竟……,所以要多谢你,杰劳德上尉。”
  “队长,不敢当。”
  “好了,接下来还有不少公事呢。各自回去吧。”
  “是的。”
  话音刚落,奥斯卡就匆匆忙忙回自己的办公室去了。
  “劳尔!你干什么,这个时候……。”
  “我猜队长这是害羞呢!”
  对吧?劳尔向维克托眨了眨眼发出询问,一面偷偷打量他的脸色。
  “要是这样倒是好事。”
  “没错,一定是这样。”
  “你有什么证据?”
  “我猜的不会错。”
  面对痛下结论的劳尔,维克托只好叹气。
  “劳尔。你这人……。”
  “我这人怎么了?”
  “有你这朋友,我真是福气!”
  “可不是!”
  两人对望一眼,哧地一声笑了。
  他们多年来就是这么经历过来的。
  “喂,感觉怎么样?”
  “和你跳时一样,举止自如。骑术真了不起。”
  “要是今后能偶尔为之又如何?”
  “那当然是好事。不过,我想和她跳真正的小步舞啊。”
  “前路艰辛哦。不过,只要你肯努力。”
  “……谢谢你给我温暖的鼓励,劳尔。”

  这时候,在办公室里的奥斯卡正要喝茶,忽然打了个小喷嚏。
  “怎么啦?难道感冒了?”
  “不是,我想不是的。对了,安德烈。”
  “什么事?”
  “你说‘难道’是什么意思?为什么?”
  “作为近卫队长的你,在保养身体方面应该万无一失……我就是这个意思。”
  “……哼!”
  不知道是称赞还是讽刺,奥斯卡并不深究,只是默默喝完茶。
  啊,这样的下午也别有风味……。

本文授权转载自“明峰公爵領”
[http://www.geocities.jp/heaven_himmel/JOV-list.html]

明峰公爵的信箱littlewitch的信箱